Une once de loyauté vaut une livre de renseignement Hubbard, Elbert

Ceci est un excellent exemple d'une attitude de défi que je connais. Histoire ou une histoire largement rapporté depuis le XIXe siècle, nous incite à prendre des mesures, de la vérité à l'action. J'espère que vous apprécierez!

Temps de lire ce message: 10 min.

Ci-dessous le texte de Elbert Hubbard, 1899:

Dans tout cela cubaine, un homme se détache sur l'horizon de ma mémoire comme Mars au périhélie. Lorsque la guerre éclata entre l'Espagne et les Etats-Unis, ce qui leur importait était de communiquer rapidement avec le chef des insurgés, Garcia, connu pour être dans un bastion à l'intérieur de Cuba, mais personne ne pouvait pour indiquer exactement où. Il était impossible de communiquer avec lui par courrier ou par télégraphe. Toutefois, le président a dû faire face à de s'assurer leur coopération, et que dès que possible. Que faire?

Quelqu'un a dit au Président: «Il ya un homme nommé Rowan, et si quelqu'un est capable de trouver Garcia, Rowan a à être."

Rowan a été portée devant le président, qui lui confie une lettre à la tâche de le livrer à Garcia. De la façon dont cet homme, Rowan prit la lettre, le mettre dans un boîtier étanche, il attaché sur sa poitrine, et après quatre jours, a sauté dans un bateau sans pont, nuit haute large des côtes de Cuba; comment plongé dans le désert, et puis trois semaines est venu à travers l'île, après avoir traversé un pays hostile à pied et remit sa lettre à Garcia - sont des choses qui n'ont pas d'importance raconter en détail ici. Le point que je voudrais faire est ceci: McKinley donna Rowan une lettre à livrer à Garcia; Rowan prit la lettre et n'a pas demandé, "Où est-il?".

Hosannah! Voici un homme dont la forme devrait être coulée dans le bronze impérissable et la statue placée dans chaque école dans le pays. Ce n'est pas la sagesse livresque que les jeunes ont besoin, ni d'instructions à ce sujet ou cela. Précis, oui, un durcissement des vertèbres pour se montrer fiers de l'exercice d'une fiducie, d'agir rapidement pour faire l'affaire, car enfin, porter un message à Garcia.

Le général Garcia n'est plus de ce monde, mais il ya d'autres Garcias. Aucun homme qui s'est efforcé de mener à bien une entreprise dans laquelle l'aide de beaucoup de mains ont été nécessaires, ont été épargnés des moments de désespoir réel à l'idiotie de beaucoup d'hommes, étant donné l'incapacité ou la réticence à concentrer l'esprit une chose particulière, et le faire.

Une aide irrégulière, l'inattention stupide, l'indifférence de travail ennuyeux et bâclé semblent la règle. Aucun homme ne peut être véritablement couronnée de succès si elles ont recours à tous les moyens à sa disposition soit de force ou de la corruption, pour forcer d'autres hommes pour l'aider, à moins que Dieu Tout-Puissant, dans sa grande miséricorde, ne un miracle en lui envoyant de l'aide d'un ange de lumière.

Cher lecteur, vous pouvez même faire le test. Vous êtes assis à votre bureau, entouré par une demi-douzaine d'employés. Eh bien, l'un d'eux appelle et lui demande: «S'il vous plaît de bien vouloir consulter l'encyclopédie et de me faire une brève description de la vie du Corrège."

Pourrait-il être le cas avec le greffier tranquillement dire "Oui, Seigneur" et effectuer ce qui est demandé?

Pas du tout! Vous regard perplexe et latéralement pour faire une ou plusieurs des questions suivantes:

Qui est-il?

Quelle encyclopédie?

Où est l'encyclopédie? Étais-je engagé pour ce faire?

Ne pas vous dire de Bismarck?

Et si Charles a fait?

Est-il mort?

Est-il pressé?

N'est-il pas mieux que je apporter le livre à regarder par vous-même ce que vous voulez?

Que voulez-vous savoir?

Et je parie dix contre un que, après avoir répondu aux questions et expliqué comment trouver les données demandées et pourquoi vous en avez besoin, votre employé vous demandera une compagne pour l'aider à trouver Garcia et puis revenir à vous dire qu'aucun homme existe. Bien sûr, je risque de perdre le pari, mais selon la loi des moyennes, en plein match. Maintenant, si vous êtes sage, ne pas vous donner le temps d'expliquer à votre «assistant» qui Corrège est écrit dans "C" et non "K", mais simplement de dire: Tu doucement, tirant le meilleur sourire. "C'est correct, ne vous embêtez pas", et que dit: Tu te lèveras et vous regarde. Et cette incapacité d'action indépendante, cette inaptitude morale, la nullité du testament, la disposition de cette atrophie est diligemment au champ et à agir - les choses vont revenir à un avenir si lointain l'avènement du socialisme pur. Si les hommes ne prennent pas l'initiative d'agir en son nom propre, ils vont faire quand le résultat de leurs efforts tournera à l'avantage de tous? Pour l'instant il semble que les hommes ont encore besoin d'être bienfaisants. Ce qui a souvent employées à leur place et rend le travail est la crainte de ne pas le faire, être rejetée à la fin du mois. Annonce besoin d'un sténographe, et neuf sur dix candidats au poste vacant ne savent pas l'orthographe ou la partition - et, qui plus est, ils pensent qu'ils n'ont pas besoin de savoir.

Peut-on écrire une telle lettre à Garcia?

- Vous voyez ce comptable, m'a dit la tête d'une grande usine.

- Oui, avez-vous?

- Il s'agit d'une excellente tenue de livres. Cependant, si je les envoie, faire une note, peut-être vous le libérer à la satisfaction de la commission, mais il se pourrait bien que le chemin est entré dans deux ou trois maisons de boissons, et que quand ils sont arrivés à leur destination, rappelons plus l'affectation lui a donnée.

Faire confiance à un tel homme à livrer une lettre à Garcia?

Dernièrement, nous avons entendu beaucoup d'expressions sentimentales exprimant sa sympathie pour les êtres pauvres qui peinent de l'aube au crépuscule, aux chômeurs malheureuse à la recherche d'un travail honnête, et tout cela presque toujours entrecoupées de beaucoup de mots durs pour les hommes qui sont dans pouvoir.

Rien n'est dit sur ​​l'employeur qui vieillit avant son temps dans un effort vain pour induire éternelle amère et malheureuse de travailler consciencieusement, rien n'est dit de sa demande un long et patient pour le personnel, qui, cependant, n'a souvent rien de plus que «tuer temps »dès que son dos est tourné. Il n'ya pas de société qui n'est pas dépensée personnel est incapable de s'occuper de leurs intérêts, afin de le remplacer par quelque chose de plus juste. Et ce processus de sélection par élimination est constamment en période de fonctionnement défavorables, la seule différence étant que quand les temps sont mauvais et le travail est rare, la sélection se fait plus fine, de mettre pour toujours, l'incompétence et inutilisable. C'est la loi de la survie des plus aptes. Tout employeur dans son propre intérêt, seulement de sauver des meilleurs - ceux qui peuvent porter un message à Garcia.

Je connais un homme de compétences très brillant, mais sans la fibre a besoin pour gérer une entreprise et, en outre, devient complètement inutile à quiconque en raison de la suspicion folle qui détient en permanence que son employeur est opprimant, ou ayant l'intention pour l'opprimer. Impossible d'envoyer, ne toléreront pas n'importe qui d'envoyer. Si vous ont été confiées avec un message pour Garcia, sa réponse serait probablement: «Prenez vous-même."

Aujourd'hui cet homme erre dans les rues errant en quête de travail dans la misère la pétition de près. Cependant, toute personne qui sait vous vous aventurez à vous donner d'emplois parce qu'il est la personnification de l'esprit de mécontentement et de réplique. Réfractaires à tout conseil ou toute admonestation, la seule chose qu'il peut produire un certain effet serait donné un bon coup de pied avec la pointe d'un n ° 42 de démarrage, semelles épaisses et bec verseur.

Je sais, sans doute, que moralement, déformé comme cela, il est moins à plaindre qu'à un infirme physique. Toutefois, cette démonstration de compassion, également versé une larme pour les hommes qui s'efforcent de mener à bien une grande entreprise, dont les heures de travail ne sont pas limités par le bruit du sifflet, et dont les cheveux prématurément blanchis se trouvent sur ​​la lutte constante que nous sommes engagés contre l'indifférence méprisante contre la bêtise crasse et l'ingratitude atroce, seulement ceux qui, sans leur entreprise, serait à la fois affamés et sans abri.

Pourrait-il être le cas que j'ai peint la situation trop fortement? Peut-être que oui, mais quand tout le monde est heureux de lancer divagations voulez un mot de sympathie pour l'homme qui succède à une entreprise, l'homme qui, malgré beaucoup d'obstacles, peut diriger et coordonner les efforts des autres et que, après le triomphe, peut-être vérifier que rien n'a rien, rien, sauf leur simple subsistance.

Aussi j'ai effectué boîte à lunch et a travaillé comme un compagnon, comme j'ai aussi été un employeur. Je sais donc que toute chose peut être dit sur ​​les deux côtés.

Il est l'excellence dans la pauvreté en soi; chiffons sont pas de recommandation. Pas tous les patrons sont cupides et tyrans, comme tous les hommes pauvres sont vertueux.

Toutes mes sympathies appartiennent à l'homme qui travaille consciencieusement, si l'employeur est ou non. Et l'homme qui, lorsqu'il est administré une lettre pour Garcia, tranquillement prend la missive, sans poser de questions stupides, et aucune intention cachée de le jeter dans le caniveau pour trouver le premier, ou prendre toute autre exploit qui n'est pas le livrer le destinataire, cet homme reçoit jamais "mis à pied", ni a être déclaré en grève pour forcer une augmentation de salaire.

Recherche civilisations inquiets pour l'homme dans ces conditions. Tout ce que nous demandons un tel homme, il vous sera accorder. Il est recherché dans chaque ville, chaque village, chaque hameau, dans chaque bureau, chaque boutique, chaque atelier, l'usine ou à la vente. Le cri du monde se résume assez bien le bas ceci: Il faut et les besoins à l'urgence d'un homme qui peut porter un message à Garcia.

Prenez et lisez la lettre de l'auteur, écrite en Décembre 1, 1913, sur l'impact de son écriture, qui au moment de la création avait peu réclamation:

Cette bagatelle littéraire, un message à Garcia, je l'ai écrit un soir après le dîner dans une heure. Il était 22 Février 1899, l'anniversaire de Washington, et le nombre de Mars de notre magazine «philistins» allait entrer dans la presse. Je me suis retrouvé dans l'humeur à écrire, et l'article vient spontanément de mon cœur, écrit, comme il était, un jour après laborieux, au cours de laquelle certains résidents avaient cherché à convaincre un endroit réticents soit, ils doivent sortir de l'état comateux dans lequel plaisir, s'efforce de leur inculquer la radioactivité.

L'idée originale, cependant, est venu vers moi un argument peu avec mon fils Bert aéré quand on va au café, quand il cherchait que Rowan était le vrai héros de la guerre de Cuba. Rowan était parti seul et fait la bonne chose - ont porté le message à Garcia. Quelle étincelle, l'idée a pris possession de mon esprit. Il est vrai, je me suis dit, le gars a absolument raison, le héros est celui qui fait le travail qui porte le message à Garcia.

Je me suis levé de la table et a écrit «Un message à Garcia» en une seule séance. Cependant, j'ai appelé si peu d'importance à cet article, dont il a couru dans le magazine, sans un titre. Peu de temps après l'édition sortit de l'impression, affluaient les demandes d'exemplaires supplémentaires de la Mars "philistins": une douzaine, cinquante, cent, et quand la société américaine Nouvelles commandé un millier, j'ai demandé à un de mes assistants, qui l'article avait soulevé la poussière cosmique.

- Cette Garcia - me répondit.

Le lendemain, un télégramme arriva de George H. Daniels, le chemin de fer central de New York, en disant: «Donnez des prix sur 100 000 exemplaires de l'article sur Rowan livret forme, avec des annonces sur le dos de la voie ferrée. Aussi combien de temps pouvons expédier. "

Je lui ai répondu donnant des prix, et a déclaré que nous pourrions fournir des brochures dans les deux ans. Nos installations étaient de petite taille et une centaine de mille brochures nous ressemblaient un engagement terrible.

Le résultat fut que M. Daniels a donné la permission de reproduire l'article dans son propre chemin. Il l'a fait alors sous forme de tracts et les a distribuées à profusion telle que, deux ou trois éditions d'un demi-millions d'exemplaires vendus rapidement. En outre, l'article a été réimprimé dans plus de deux cents revues et journaux. Il a été traduit, pour ainsi dire, dans toutes les langues parlées.

Il est arrivé que juste au moment où M. Daniels faisait la distribution a été un message à Garcia, Prince Hilakoff, directeur des Chemins de fer russes, dans ce pays. Il était l'invité de la Central Railroad de New York, voyageant à travers le pays sous M. Daniels. Le prince vit le livre et a été plus intéressé par le fait même que M. Daniels qui était en grande quantité, ce qui bien pour toute autre raison.

En tout cas, quand le prince revint à sa terre natale pour traduire la brochure en russe et en remettre une copie à chaque employé du chemin de fer en Russie. L'été bientôt imité par d'autres pays, de la Russie qu'elle passa en Allemagne, France, Turquie, Chine et l'Hindoustan. Pendant la guerre entre la Russie et le Japon, a reçu une copie du "Message à Garcia" chaque soldat russe qui est allé à l'avant.

Les Japonais, trouver les livrets en possession des prisonniers russes, a conclu qu'il devrait être une bonne chose, et ne tarde pas à le verser dans le japonais. Par ordre du Mikado une copie a été remise à chaque employé, civils ou militaires, le gouvernement japonais.

Depuis plus de quarante millions d'exemplaires de "Un message à Garcia" ont été imprimés, ce qui est sans doute le plus gros tirage jamais atteint par une œuvre littéraire au cours de la vie de l'auteur, grâce à une série de hasards heureux.